Das Geheimnis des Chinesischen lüften

Kursbeschreibung

Warum es wichtig ist (etwas) Chinesisch zu verstehen

Chinesisch ist die Sprache unserer Medizin. Und doch bleibt sie für die meisten von uns auf Distanz: Wir begegnen ihren Begriffen in Umschrift und Übersetzung, während uns die Sprache selbst fremd bleibt. Dieses Wochenende lädt dazu ein, einen Schritt näher zu kommen – die Sprache hinter den Begriffen, die wir bereits kennen, zu erkunden und zu entdecken, wie sie funktioniert.

Wir werden die Grundlagen entmystifizieren: die chinesische Schrift, Pinyin, Aussprache und Töne sowie einige grundlegende Besonderheiten der chinesischen Syntax im Vergleich zu europäischen Sprachen. Wir schauen uns an, wie Schriftzeichen aufgebaut sind und wie ihre Formen manchmal etwas über ihre Bedeutung erkennen lassen.

Anschließend wenden wir uns der Sprache der Chinesischen Medizin zu. Was geht in der Übersetzung verloren? Welche Unterscheidungen werden sichtbar, wenn wir die chinesischen Begriffe selbst betrachten? Indem wir medizinischen Wortschatz und verwandte Konzepte erkunden, die in Übersetzungen häufig miteinander gleichgesetzt werden, entdecken wir, wie die Sprache eine neue Perspektive auf Ideen eröffnen kann, die uns vielleicht längst vertraut sind.

Der Kurs bietet viel Gelegenheit zum praktischen Üben; Vorkenntnisse im Chinesischen sind nicht erforderlich. Ziel ist es, eine erste persönliche Beziehung zur Sprache aufzubauen – und zu entdecken, dass Chinesisch eine Sprache ist, die man sich nach und nach zu eigen machen kann.

Voraussetzungen

Kenntnisse der TCM sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung.
Sprachkenntnisse des Chinesischen sind nicht nötig.

Teilnahmebestätigung

Alle Teilnehmer:innen erhalten eine Teilnahmebestätigung der Arbeitsgemeinschaft für Klassische Akupunktur und Traditionelle Chinesische Medizin e.V.